Ik weet wat je denkt.
Waarom wordt die knappe egel...
...achtervolgd door een maniak met een antieke snor?
Het voelt alsof ik m'n hele leven al
...ik m'n hele leven al aan het rennen ben.
Ga ik te snel?
Dat gebeurt wel vaker. Goed, even terugspoelen.
Op dit eiland ben ik geboren.
Het had alles.
Zandstranden, watervallen...
...gratis ritjes in de achtbaan.
Ik hoefde nooit met de schoolbus.
Ik rende in twee tellen...
...het eiland over.
En er was geen school.
Best een gaaf eiland, hè?
Mijn bijzondere kracht moest ik geheimhouden.
Maar omdat ik een kind was, deed ik dat natuurlijk niet.
Longclaw had me onder haar vleugels genomen.
Ze was een soort Obi-Wan Kenobi, als die een snavel had en muizen at.
Sonic, iemand had je kunnen zien.
Nee, hoor. Ik ben te snel.
En ik wilde je deze geven.
Ga liggen.
Maar er zijn altijd schurken die op je kracht uit zijn.
En die waren mij gevolgd.
Luister goed naar me, Sonic.
Jij hebt een unieke kracht.
Een kracht die anderen willen hebben.
Om veilig te blijven, moet je je verborgen houden.
Deze wereld ligt hier ver vandaan.
Daar ben je veilig.
Ik wil niet weg zonder jou. - Je moet wel.
Deze ringen zullen van grote waarde voor je zijn.
Gebruik ze als je ooit ontdekt wordt.
En blijf rennen.
Ga nu.
Longclaw.
Vaarwel, Sonic.
Nee.
Kom op, één auto.
Ik verveel me.
Tom, hoor je me? Ben je daar?
Nee, Wade. Ik zit op een jacht bij Barbados.
Met Rihanna.
Dat meen je niet.
Te gek. Stuur foto's.
Nee, ik ben aan het flitsen.
Ben je nu al terug? Barbados ligt in de oceaan.
Wacht, ik zie hier iets.
Hé, makker. Heb je haast of zo?
Er wonen hier kinderen in de buurt.
Ik vond het wel grappig. Sorry.
Tom, kom naar Main Street.
Er is hier geschoten.
Geintje, een eend heeft een bagel gepikt.
Ze willen hem graag terug.
Je was er bijna geweest, makker.
Ben je soms een adrenalinejunkie?
Het is wat als je zo langzaam bent.
Maar weet je wat? Dit is jouw geluksdag.
Dit is nog eens leven, hè?
Je doet het geweldig.
Goed hersteld.
Dit blijft ons geheimpje.
Je hebt me niet gezien. Ik was hier niet.
Wat had je verwacht?
Een vieze egel die bessen eet om in leven te blijven?
Echt niet. Ik heb het geweldig naar m'n zin op aarde.
Ik heb een bibliotheek...
...een fitnesszaal...
...en een hypermodern beveiligingssysteem.
En als ik ooit ontdekt word, ontsnap ik...
...met m'n ringen naar een nieuwe planeet.
Een veilig wereldje helemaal vol met paddenstoelen.
Walgelijke, stinkende paddenstoelen.
Ik haat paddenstoelen.
Maar dat doet er nu niet toe.
Dit is Green Hills, de beste plek op aarde.
Dit zijn mijn mensen. En ik? Ik ben hun geliefde ruimtewezen.
Ze weten niet dat ik besta. Nou en?
Mijn lievelingspersoon is de Donut Lord.
Als beschermheer van het dorp...
...komt hij op voor iedereen, groot of klein.
Goeiemorgen...
...Donald, Katrien, Daffy.
Donut Lord woont samen met Pretzel Lady.
Ze is superlief voor dieren...
...en is vreemd genoeg geboren zonder botten.
Er is één persoon die mij gezien heeft.
Hij noemt mij de Blauwe Duivel.
Gisteren had ik hem bijna.
Dit is Crazy Carl.
We hebben veel lol samen.
Ik weet dat je daar bent.
Ik weet dat je echt bestaat.
Ik ben niet echt.
Ik ben dol op filmavondjes.
Kom op, kom op.
Keanu...
...jij bent m'n grootste held.
Als ik je vind... - Pop quiz, hotshot.
Er ligt een bom in een bus.
'Pop quiz, hotshot. '
Echt een klassieker.
We zijn eigenlijk net een gezin.
Ook al kennen ze me nog niet.
Denk je niet dat al die afzondering je een beetje gek maakt?
Gek? Ik?
Welnee, dat ziet u helemaal verkeerd.
En ondanks al je zogenaamde vrienden...
...voel jij je diep vanbinnen niet eenzaam?
Ben je bang dat je altijd alleen zult blijven?
Wegwezen.
Kom op, maak dat je wegkomt.
Ga daar weg, stelletje afvalvreters.
Maddie, als gerespecteerd dierenarts...
...weet jij vast hoe je wasberen moet verdelgen.
Ozzy, ben je blij me te zien?
Jij eet geen vuilnis, hè?
Wat is dat?
Is dat wat ik denk dat het is? - Maak maar open.
Wat is hij dun. Is dat erg?
Maak nou maar open.
'Bedankt voor je sollicitatie bij de politie van San Francisco.
In afwachting van de achtergrondcheck...
...mogen we je welkom heten bij ons team.'
'San Francisco is stom.'
Dat is de verkeerde.
Dus je twijfelde er niet aan? - Welnee.
Niet te geloven. - Het is je echt gelukt.
Wat is dat?
Ik heb naar huurwoningen gezocht.
Ik kan er morgen met Ozzy heen om alvast wat buurten te bekijken.
Het gaat allemaal wel erg snel.
Bizar is dat, hè?
Je solliciteert en je krijgt een baan.
Eerst nog de achtergrondcheck.
Straks ontdekken ze nog dat je de wifi van de buren gebruikt hebt.
Die gebruik ik nog steeds.
Maar Maddie, zie je dit echt wel zitten?
Thomas Michael Wachowski...
...wat deed jij toen ik studeerde?
Ik had een tweede baan voor de huur.
En een derde voor m'n schoolgeld.
Je hebt veel voor mij over gehad. Ik doe dat graag terug.
Zie je het zelf wel zitten, schat?
De familie Wachowski beschermt dit dorp...
...al meer dan vijftig jaar.
Dit is een enorme stap.
Ik weet het zeker.
Tijd om te laten zien wat ik kan.
Ik hou van Green Hills, maar ik wil met echte problemen helpen.
Ik wil iemand kunnen helpen...
...in een levensbedreigende situatie.
Dat snap ik wel.
Ik ben trots op je. - Dank je wel.
Ik moet jullie helaas vertellen...
...dat ik per direct bij de politie...
...van San Francisco aan de slag zal gaan.
Ik laat m'n geboorteplek en al m'n vrienden achter...
...maar dit is een kans die ik moet aangrijpen...
...om te kunnen groeien als agent en als mens.
Hoe vond je dat, brigadier Sprinkles?
Niet gek, toch?
Nu moet ik het alleen nog vertellen...
...aan iedereen die geen donut is.
De play-offs.
Wat gaaf.
Laatste slagbeurt, stand is gelijk.
Sonic kan de beslissing brengen.
Maar wie staat er op de heuvel?
De gevreesde linkspoot van Green Hills.
Ook Sonic.
Concentreer je.
Als je wint, zal heel Green Hills van je houden.
Sla naar de linksvelder. Die is van het padje af.
Wat moet je daarmee?
Hé, slagmannetje. Sla die bal dan, Sonic.
Ik heb hem.
Ik heb hem niet.
Ren door.
Kom maar op.
Safe.
Het is me gelukt.
Zagen jullie dat? Het is me gelukt.
Ik ben echt alleen.
Helemaal alleen, voor altijd.
Die enorme blauwe explosie heeft vast niemand gezien.
Hé, Wade. - Hoi, Tom.
Met Wade.
Wat is er aan de hand?
De stroom ligt eruit.
Het is donker. ledereen is in paniek. Wat moet ik doen?
Kalm aan, rustig ademhalen.
Vraag Gil...
...waar het probleem zit.
En stuur Zim met z'n generator naar de Super Q...
...zodat niks bederft.
Moet ik Zim eerst bellen en dan Gil?
Of eerst Gil... - Ik bel je terug.
Wacht, waren dat alle instructies?
Goed, je kunt dit wel.
Wat moest ik ook alweer eerst doen?
O ja, kalm aan doen.
Zojuist...
...is de stroom langs de hele kuststrook uitgevallen.
Wat weten we?
We dachten eerst aan een EMP...
...maar zo sterk is een elektromagnetische puls niet.
Het was geen meteoor of zonnevlam.
Er zijn geen storingen bij energiecentrales.
We weten nu dus wat het niet is.
Dit kan de voorbode zijn van een aanval.
We moeten de mariniers erbij halen.
Dit vraagt om een intellectueel...
...met verstand van technologie.
Wil je een labrat sturen?
Eentje met haar op z'n tanden.
Toch niet wie ik denk, hè?
Hij is een beetje apart. - Apart?
Hij is een psychologische tijdbom.
En een genie. Vijf doctorstitels, een enorm hoog IQ.
En z'n drones zijn revolutionair.
Denk je dat hij dit aankan?
Hij faalt nooit.
Herinner je je de coup in Pakistan?
De opstand in Azerbeidzjanistan?
Dat is geen land.
Dankzij Robotnik.
Ik kan niet geloven dat je die gek erbij haalt.
Ik ook niet...
...maar we hebben geen keus.
Wat krijgen we...
Bent u hier de baas?
Ja, ik... - Nee.
Fout.
Ik ben de baas.
Ik ben majoor... - Ik.
Ik ben de baas.
Zoiets hebt u nog nooit gezien.
Hier staat dat ik de hoge pisang ben in een wereld vol aapjes.
Ik zal het even uitleggen.
Op basis van belangrijkheid...
...valt onze ongelijkheid niet te kwantificeren.
Agent Stone? - De Doctor vindt u suf.
Ik kam de omgeving uit.
Een radius van 16 kilometer moet genoeg zijn.
Staat hij nog dom te staren? - Ja.
Moet ik z'n zoekgeschiedenis openbaren?
Hou op, anders...
Ik ben niet doof.
En zeg dat z'n mannen nu voor mij werken.
Pardon? Luister, ik weet niet of...
Hoe heet u ook alweer, majoor?
Benning... - Dat boeit niemand.
Dat boeit niemand. En weet je...
...waarom het niemand iets boeit wie jij bent?
Omdat je prestaties niks voorstellen.
Het boeit niemand dat mama trots op je is...
...omdat je al zo goed kunt lezen.
Heb je Charlotte's Web al uit? Spoiler alert: ze gaat eraan.
Maar ze laat een enge eierzak achter.
Mijn schatjes.
En dit komt uit mijn eierzak.
Weet je wat zo mooi is aan machines?
Ze doen gewoon waarvoor ze geprogrammeerd zijn.
Ze nemen niet vrij om te feesten op hun motorbootje.
Doe gewoon wat ik zeg.
Ga je daar maar nutteloos voelen...
...en kijk hoe mijn machines jouw werk doen.
Voel je het, Stone? - Ik voel het, Doctor.
Dit is evolutie, Stone.
Dit is evolutie.
SCANNEN
AFWIJKING GEVONDEN
ANALYSEREN
Agent Stone? - Doctor.
Kun jij iets afleiden uit dit beeld?
Helemaal niets. - Natuurlijk niet.
Jij hebt geen speurtechnieken geleerd...
...van de Shadow Wolves.
Ongelofelijk.
Nee.
Wat ongelofelijk is, is dat ik hoogte, gewicht...
...en wervelstand van dit wezen weet.
En mijn computer vindt geen overeenkomst...
...met een diersoort op aarde.
Die black-out was geen terreurdaad. En dit is geen kleine Bigfoot.
We hebben hier...
...met iets heel anders te maken.
Stuur alle zoektroepen naar die voetafdruk.
Dit is een kleine stap voor een mens...
...maar een grote sprong voor mij.
Niks aan de hand.
Je was wat van streek...
...er schoot bliksem uit je kont en nu word je gezocht.
Aarde is niet meer veilig.
Op naar Paddenstoelstad.
Ik neem alleen mee wat belangrijk is.
Tandenborstel, gel, nachtlampje.
Leuke hoed, een halve meloen...
...m'n geurkaars...
...al m'n strips.
Past die zitzak in m'n tas?
Natuurlijk niet. Dom idee.
Wat nog meer? De ringen natuurlijk.
Daar gaan we dan.
Naar de paddenstoelenplaneet.
Nee, daar zijn ze al.
Ik moet ergens anders heen.
Vaarwel, grot.
Wat ben je aan het doen?
Kleuren met Jojo en Rachel.
Dat klinkt een beetje leuk.
De stroom was hier uitgevallen.
Het was overal donker.
Een teken dat ik hier weg moet.
Wade werd zeker gek. - Ja.
En dat gaat bij hem al snel.
Zei je zus nog dat je bij me weg moet?
Ik moet je telefoon controleren op dating-apps.
Ik heb alleen de apps die er al op zaten.
En die van Olive Garden.
Als je daar bent... - Ben je familie.
Dat meen je niet.
De wasberen zijn terug.
Ik zal ze eens wat leren.
Als je ze maar niet verdooft.
Ze zoeken gewoon eten.
En dat pistool is bedoeld voor beren.
Dan werkt het dus wel.
Ik laat ze gewoon schrikken.
Ze schrikken zich dood.
Ik hou van je.
S-C-H-E-I-D-E-N.
Ik ben binnen.
Zonder al te veel beschadigd te hebben.
Daar gaan we.
Je gaat naar een veiligere wereld toe.
Een veilige wereld vol paddenstoelen...
...die je enige vrienden zullen zijn.
Vreselijk, ik kan dit niet.
Maar je hebt geen keus.
Politie van San Francisco, als ze me goedkeuren.
Poten omhoog.
Miauw?
San Francisco?
ALLEEN VOOR NOODGEVALLEN!!!
De Blauwe Duivel.
Donut Lord? - Je kunt praten.
Je komt me niet ontvoeren, toch?
Jij hebt mij gevangen.
Goed punt. Wat ben jij?
En wat deed je in mijn garage?
Ik zocht een schuilplek...
...en moest aan jou denken, Donut Lord.
Waarom noem je me zo?
Je praat met donuts en eet ze op.
Ook een goed punt.
Waar zijn de paddenstoelen? Wat doe ik hier nog?
Nee, hè. Ik ben m'n ringen kwijt.
Wat?
Wat is dat? Je moederschip?
Ik heb geen zin in een rectaal onderzoek.
Moet jij nodig zeggen. Ik heb geen broek aan.
Ze zoeken me. - Wat gaat mij dat aan?
Ik leg het later uit. Je moet me helpen.
Welnee. Hoezo?
Mijn benen zijn dodelijke wapens...
...maar voelen nu aan als spaghetti.
Help me, alsjeblieft. M'n leven hangt ervan af.
Goed, kom maar mee.
Kun je me even helpen?
Blijf hier en hou je stil.
Strak plan. We werken nu al goed samen.
We vullen elkaar aan.
Hallo, daar.
Kan ik u ergens mee helpen?
Goedemorgen, boerenvriend.
Ik ben van het energiebedrijf en onderzoek de storing.
Mag ik in uw huis wat metingen doen?
Van het energiebedrijf?
Dan kent u m'n softbalmaatje Spencer vast wel.
Spence.
Wat een goeie kerel is dat.
Zeker. Kom binnen. - Te gek.
Meet zoveel u wilt.
Alleen...
Meten jullie meestal niet buiten het huis?
Dan hoeft er ook niemand thuis te zijn.
En Spencer werkt bij het gasbedrijf...
...en doet aan frisbeeën.
Waarom denkt u dat ik zo dom zou zijn...
...om u zomaar binnen te laten?
Sorry, meneer... - Wachowski.
Maar iedereen zegt Tom.
M'n tandarts zegt Tim...
...maar dat doet hij al zo lang dat ik er maar niks van zeg.
Tom-wiens-tandarts-hem-Tim-noemt...
...je weet vast wel dat de stroom eruit lag.
Geen licht. Ik had het door.
Ik heb zojuist een puls waargenomen...
...die overeenkomt met de verstoring.
Luister, meneer...
Doctor.
Dr. Robotnik. Maar m'n tandarts noemt me Rob.
Luister, Dr. Robotskeez...
...dit is vast belangrijk...
...maar ik weet van niks.
Vraag maar rond.
ledereen kent me. - Dat zal wel.
Je bent vast erg populair bij de stumperds...
...in deze veredelde parkeerplaats.
Deed je vroeger aan koetje-duwen...
...en speelde je in een jugband?
Wie weet bereik je ooit je doel...
...en krijg je een kortingskaart of een labradoodle.
Maar alles wat jij ooit zult bereiken, heb ik al overtroffen...
...voor ik een kleuter was.
Ik bedacht al formules toen jij nog de fles kreeg.
Ik kreeg borstvoeding.
Wrijf het er maar in. Ik ben een wees.
Mr. Wachowski...
...ken jij sectie 904, titel 10, artikel 104 van het wetboek?
'Wie een vijand van de VS helpt, zal dit bekopen met de dood.'
En als ik je betrap...
...wacht jou een nog erger lot.
Erger dan de dood?
Ik ben een bal. Gedraag je als een bal.
Hou je mond. Stil, Sonic. Wees zelf stil.
Hopelijk zijn het geen röntgenstralen.
Straks zien ze wat ik gegeten heb.
Niet bang zijn.
Ik ben wel bang.
Waarom ligt er geen tapijt op de trap?
Vergeleken met...
Oude leidingen.
Het is het huis maar.
Niks te zien hier.
Weet je wat het is?
Ik zit nooit fout.
Voor alles is een eerste keer.
Stukje taart?
Wasberen hebben heel schone monden voor dieren die afval eten.
Kijk eens aan.
Ik had gelijk.
Zie je m'n gebrek aan verbazing?
We proberen het nog eens.
Je hebt vijf tellen om te zeggen waar het is.
Vijf. - Wat bedoel je?
Vier.
Je bedreigt een politieagent.
Straks is het net alsof je nooit bestaan hebt. Drie.
Kom op, denk na.
Misschien bedenk je een reden om te blijven leven. Over twee...
...en één...
Wacht, doe hem niks.
Is dit niet wat overdreven?
HERLADEN
Blijf achter me.
RICHTEN
Geen zorgen, ik weet wat ik doe.
Amazon wil die dingen gewoon pakketjes laten bezorgen.
Dit was echt een vreselijk slecht idee.
Ik moet spugen.
Kom mee, we moeten hier weg.
Was dat alles?
We waren net begonnen.
Blauw lust je rauw.
Doctor, gaat het wel?
Ik zag iemand wegrijden en dacht...
Dat je hem moest stoppen?
Open je mond...
...en zeg dat je dacht dat je hem moest stoppen.
Ik dacht dat ik moest kijken of u in orde was.
Superslim zijn heeft ook een nadeel.
De rest lijkt zo dom. - Inderdaad.
Je hebt het door.
We moeten dit wezen onschadelijk maken...
...onschadelijk maken en ontdekken waar z'n kracht vandaan komt.
En als het zich verzet...
...halen we het stukje voor stukje uit elkaar.
We zullen eens zien wat erin omgaat.
Stone? - Doctor?
Bel Optical Illusions...
...voor een nieuw montuur.
Ze kennen m'n smaak wel.
En neem die stekel mee.
Ja, Doctor.
Jij hebt heel wat uit te leggen, makker.
Wie ben jij? Wat ben jij?
Een egel. Dat zie je toch wel?
En ik zit in de nesten.
Jij?
Ik heb een mafkees van de overheid neergemept.
Dat is niks. Ik ben m'n ringen kwijt.
Waar heb je het over?
Met ringen reizen beschaafde wezens naar andere werelden.
Die van mij liggen op een hoog gebouw...
...dat ik alleen ken van jouw strakke shirt.
Breng me naar San Francisco...
...dan kan ik met m'n ringen naar de paddenstoelenplaneet.
Paddenstoelenplaneet.
Precies.
Stap maar uit.
Pardon?
Ik kan op dit moment echt geen problemen gebruiken.
Ik heb je leven gered.
Ga je ringen en paddenstoelen nu maar zoeken.
Hopelijk word ik zo wakker...
...en zegt de arts dat de ingreep geslaagd is.
Vaarwel.
Oké, vaarwel.
Ga dan. - Waar ligt San Francisco?
In het westen.
Je kunt het niet missen. - Oké, prima.
Dan ga ik nu gewoon.
Toen ik het koude water van de Grote Oceaan in rende...
...besefte ik iets.
A: Ik heb geen idee waar ik heen moet.
B: Zout water prikt.
C: Ik hoor hier niet eens te zijn. En toch ben ik hier.
Omdat jij op me geschoten hebt.
Je hebt op me geschoten.
Ik hoorde je wel. Je hoeft het niet in te wrijven.
Ik ben nat. Ik heb het koud.
Er ligt een vis op m'n hoofd.
Ik kan dit duidelijk niet alleen aan.
Goed, stap maar in.
Ga je me helpen?
Dit is ook een beetje mijn schuld.
Nee, het is helemaal jouw schuld.
Goed dan. Kom je nog?
Ja.
Road trip.
Waar ben ik mee bezig?
Ik wil een paar regels afspreken.
Ten eerste, je doet wat ik zeg.
Begrepen? - Begrepen, Donut Lord.
Hou daarmee op.
Ik heet Tom.
Ik ben Sonic.
Je bespioneert ons dus al jaren.
Zo zou ik het niet noemen.
We gingen met elkaar om...
...zonder dat jullie wisten dat ik er was.
Dus Crazy Carl had gewoon gelijk.
Je zou hem Superscherpe Carl moeten noemen.
Je moet hier stoppen. - Wat is er?
De grootste elastiekbal ter wereld?
Die moeten we zien.
Nee, dit is geen leuk uitje.
De overheid wil jou ontleden en mij arresteren.
Het was toch maar suf.
Ik heb wel een muismat voor je gekocht.
Zijn we er al bijna?
We zijn er als we er zijn.
Ik vraag Wade of hij meer weet.
In dat glazen ding?
Kun je daarmee teleporteren of zo?
Dat is een telefooncel.
Die zijn vooral voor dealers en voortvluchtigen.
Blijf hier. Niemand mag je zien.
Vooruit.
Oké, het is daar heel gaaf, maar je moet in de auto blijven.
Je moet sterk zijn.
Hallo, politie van Green Hills.
Wade, met mij.
Fijn dat je belt.
Er kwamen hier wat mensen vragen stellen.
Enge types.
Ze deden me aan Men In Blackdenken.
Maar ze waren niet zo charmant als Will Smith.
Wat voor vragen?
Vragen over terrorisme.
Ik zei dat ik met jou ben wezen ijsvissen.
Jij kunt geen bom maken.
Je hebt al moeite met aas.
Wade, luister.
Vertel ze niet dat je mij gesproken hebt.
Volgens mij weten ze dat al.
Mr. Wachowski.
Tom.
De enige die me ooit...
...geslagen heeft, was de pestkop op school.
Hij sloeg me in de kantine, waardoor ik een kneuzing...
...aan m'n oogkas opliep.
Hij vernederde me.
Weet je wat ik toen gedaan heb?
Je bent naar de directeur gestapt...
...omdat zulk gedrag niet door de beugel kan.
Ik zag dat intellect ondergeschikt was...
...en heb dat met technologie rechtgezet.
Die jongen moest daarna door een rietje eten.
En ik ben nooit meer verslagen.
Tot vandaag.
Dat doe ik dan goed.
Nee, jij wordt die jongen met dat rietje.
Ik zal je vinden, Mr. Wachowski.
En als ik je te pakken heb...
Hallo?
Hij heeft opgehangen. Het lichtje is uit.
Dank je, agent Breinloos.
Wacht, ik zorg dat u naar buiten kunt bellen.
Doe geen moeite.
Blijf maar gewoon zitten... niksen.
Dus niemand gaat m'n geheugen wissen?
Ik ga dit doorvertellen, hoor.
Het is niet echt gezond, maar...
Sonic?
Hé, partner.
Dat ben ik niet. We gaan.
Er komt een ZZ Top-coverband.
Daar is nu geen tijd voor. Kom mee.
Als we hier blijven, zal ik de rest van de trip stil zijn.
Vanaf nu.
Welkom, wat zal het zijn?
Nacho's, kippenvleugels en guac.
Grappig woord is dat. Guac, guac.
Kinderen mogen hier niet komen. Is dat soms een masker?
Hij is eigenlijk 43. Hij heeft een zeldzame huidziekte...
...waardoor hij klein blijft en er zo uitziet.
Dit gezicht had ik al.
Het zelfvertrouwen heb ik aangeleerd.
Doe hem maar een frisje.
Ik heb wat van je tegoed. - Wat is zo'n barkruk...
...lekker zacht.
En hij draait nog ook.
Erg leuk. - Ik ben misselijk.
Gaat het lekker? Kan dit nu ook van je bucketlist af?
Wat is een bucketlist?
Een bucketlist is...
...een lijst met dingen die je wilt doen...
...voordat je het loodje legt.
Ik heb nog nooit een loodje gelegd.
Ik ga een lijst maken.
Wat is er?
Ik heb nog zoveel niet gedaan.
En nu ga ik hier weg en komt het er dus nooit meer van.
Dit lijkt me de perfecte plek om veel leuks te doen...
...in een korte tijd.
We hebben wel een uurtje.
Gaan we samen bucketlisten?
Waarom ook niet? - Hier krijg je geen spijt van.
Vast wel.
Een wedstrijd spelen
Nieuw record.
Met een DUNK SCOREN
Mist deze stier een kop of heeft hij twee konten?
Dit is simpel.
Ik ben een cowboy.
Niks aan de hand.
Een wild dier temmen
Ja, lach maar.
Goed bezig, Romeo.
Fijn dat jij het leuk vindt.
Ik vind het geweldig. Wat kan er nou misgaan?
Is er iets?
We houden niet van types zoals jullie.
Wat voor types bedoel je?
Hipsters.
Hoe durf je?
We gingen toch net weg. Geen probleem.
Nee, niks daarvan. - Nee, we gaan.
Ik weet precies wat ik moet doen.
Pop quiz, hotshot.
Je zoekt ruzie met een egel...
...die te veel actiefilms heeft gezien.
Wat ga je doen?
Moet die fles niet breken?
Breek maar. Breek dan, alsjeblieft.
Lekker bezig.
Bedankt, dit is te gek.
Wie wil er klappen?
Wie mag ik in elkaar slaan?
Waar is m'n serveerster?
Ik wacht nog op m'n kippenvleugels.
Jou krijg ik wel.
Serieus?
Zullen we maar gaan? - Ja, weg hier.
Dat was te gek. Hebben we wel betaald?
Wat maakt het ook uit?
Kijk, dit heb ik altijd al willen doen.
Grijp ze. - Tot later, sukkels.
Volgens mij mochten ze me wel.
Dat was een flinke klap. - Ik heb erger gehad.
Zag je al dat wc-papier?
Er is niks meer over om mee te vegen.
De vloer plakte en iedereen...
...was tegen ons.
Geen probleem voor Donut Lord en de Blauwe Bliksem.
Daar kan ook een streep door.
Begin een gevecht
Je bent een vreemd ventje.
Wat gaan we nu doen?
In slaap vallen voor de tv. Doe jij dat ook maar.
Maar ik wil van m'n laatste avond...
...kunnen genieten.
Ga je gang, zolang het maar in deze kamer is.
Dat was leuk.
Alsjeblieft, zeg.
Jakkes, wat heb jij gegeten?
Volgens mij was het een chilidog.
Ik zou maar kijken of je vacht nog schoon is.
Wat is dat voor planeet waar je heen gaat?
Het is er heel anders dan op aarde.
Er leeft niemand. Er is alleen lucht en enorme paddenstoelen.
Je bent dan in elk geval...
...niet de enige zwamneus.
Nee, dat mag je nooit meer doen.
Ik vond het wel grappig.
Ik ga het hier echt missen.
Het is voor m'n eigen veiligheid, maar stel dat Longclaw het mis had.
Zou ik hier niet kunnen blijven?
Tijd om te slapen.
Ga jij maar slapen.
Ik blijf op om nog zo lang mogelijk van de aarde te genieten.
Je doet maar.
Maar we rijden om acht uur verder.
Een echte vriend vinden
...Thomas Wachowski wordt gezocht wegens terrorisme.
Wachowski is gewapend en gevaarlijk.
Wie informatie over hem heeft...
...wordt verzocht zich direct te melden.
Zei hij waar hij heen ging?
Misschien, misschien niet.
Alsof ik jou dat ga vertellen.
Laat maar, agent Stone.
Deze brave burger begrijpt duidelijk niet...
...hoe belangrijk dit is.
Is dat zo?
Zo speel je nou good cop, bad cop.
Je lette niet op.
Op basis van de snelste route...
...hun gemiddelde snelheid en het weer...
...ongeveer...
...hier.
Dat is briljant. - Bedankt... voor je nutteloze bijdrage.
Welkom in Californië
Wat staat er op jouw bucketlist?
ledereen heeft er een, toch?
Dat is waar, maar jij gaat hier weg.
Ik ga voorlopig nog lang niet dood.
Pas maar op, je beste vriend trekt gevaar aan.
Je noemt jezelf al mijn beste vriend.
Dat vind ik wel wat ver gaan.
Ik mag je echt wel, maar we zijn niet elkaars beste vrienden.
Je hebt me ingestopt.
Goed, beste dierenvriend.
Dat is m'n hond Ozzy.
Ander onderwerp, want dit wordt gênant.
Je bucketlist, vertel op.
Ik heb inderdaad wel iets.
In Green Hills voelde ik me altijd...
...meer een babysitter dan een agent.
Ik wil mezelf onder druk kunnen bewijzen.
Daarom ga ik in San Francisco de straat op.
Dan zien we wel of ik het in me heb.
Wat is er?
Wat is er met je gezicht?
Ga je weg uit Green Hills?
Waarom? Waarom zou je weg willen?
Snap je dan niet...
...dat Green Hills maar een klein dorp is?
Niet waar, er wonen honderden mensen.
Juist, het is een dorp.
Het is er perfect en de mensen hebben je nodig.
Ik maak hun goot schoon, help als hun auto niet start.
Dat kan iedereen.
Dat kan wel zo zijn, maar ze kloppen bij jou aan.
lene, miene...
...mollen maar.
Dit is waanzin. - Kalm aan.
Je woont in een geweldig dorp...
...waar niemand je dood wil hebben.
En wat is er nou belangrijker dan het beschermen van je dierbaren?
Ik snap...
Ik heb me in jou vergist. Je bent geen Donut Lord...
...maar een eikel.
Heb je die harpoen soms niet gezien?
Ik moest m'n wereld achterlaten.
Die van jou is perfect.
Waarom wil je dan weg?
Je lichaam. - Nee, niet nog eens.
Hou je vast. - Waarom?
Omdat ik dit ga doen.
Ik had zeker een extra leven.
Sonic: 1. Grote tank: 0.
Staat dat op beeld? - Hoe kan het dat je nog leeft?
Geen idee.
Zie je me dansen? - Ja, ik zie het.
Was dat alles?
Nee, maar fijn dat je het vraagt.
Sonic, stap snel in.
Rij maar vast, ik haal je wel in.
Die tank heeft net een baby gekregen.
Kijk uit.
Nu ben ik. - Jij mocht net al. Ik heb hem.
Ophouden, anders pak ik hem af.
Ja, vast.
Wat ga je doen?
Rij nou maar. Ik handel dit wel af.
En laat me anders maar achter.
Daar ben je goed in.
Welkom bij m'n livestream.
We gaan vandaag robots slopen. Stap één.
Ja, het is ons gelukt.
Het is ons niet gelukt. Wie is die vent?
Hier betaal je nou belasting voor.
Laat mij maar.
Hou ons recht. Hij staat op cruisecontrol.
Ik voel me net Vin Diesel.
Alles draait om familie, Tom.
Ideetje:
...maak een bal van je lichaam en ram hem.
Waar heb jij leren rijden?
Hier, nu net in deze auto.
Ik kan er niet bij. Ga dichterbij.
Dichterbij. Trap op de rem.
Hierop?
Die andere rem.
Werk nou toch eens mee.
Wat leuk. Deze houden we.
Dat meen je niet.
En dat terwijl hij zo schattig is.
Ben je wel verzekerd?
Vlieg op.
Dat klinkt niet goed.
Nee, gooi weg. - Ik doe m'n best.
Gooi uit... Weg ermee.
Hij zit vast. - Ik ga stoppen.
Is hij weg? - Nee.
Niet bewegen.
Daar gaat hij en...
...hij is er nog steeds.
Ga van me af.
Zo doe je dat.
Het komt wel goed. Word wakker.
Hebben we hem?
Nee, daar zijn ze.
Die twee zijn wel erg taai.
Heb je even?
Duw jezelf tegen de muur.
Ik zal jou niet missen.
Mensen zijn onbetrouwbaar en dom en ik heb weinig met ze.
Maar mijn machines zijn meedogenloos.
Ze zijn alles waar ik om geef.
INTERESSANT.
Kom maar, makker.
Het komt wel goed met je.
Is Maddie er?
Nee, bekijk het. Dag.
Rachel, hou op. Maddie?
Nee, het is belangrijk.
Laat hem erin. - Ik bel de politie...
...de FBI, de CIA.
Ik bel je moeder.
Het is duidelijk.
Wat is er gebeurd?
Je was op tv. Ik heb je gebeld.
Ik wilde niet gevolgd worden.
Oom Tommy.
Jojo.
Je nichtje is nu medeplichtig aan verraad. Nou blij?
Doe eens rustig.
Rustig? Echt niet.
Wees even stil.
Ozzy, niet doen. Goed je te zien.
Hemeltjelief.
Wat is dat, Tom?
Is dat plutonium? Zijn het e-mails?
Het is plutonium.
Kunnen we hiernaast even... Ozzy, hou op.
Ik zei dat hij niet deugde.
Ik ga er niet op in. - Niet doen, Ozzy.
Ozzy, nee. Doe nou niet.
Vang me, Jojo.
Godzijdank.
Mag ik een glaasje water?
ANARCHISTENMUZIEK
SCHURKENLAB
MONSTER GEREED
ENERGIE STEKEL METEN
ENERGIEMETING AFRONDEN
Wilt u een latte met warme Oostenrijkse geitenmelk?
Zie ik eruit als een idioot?
Natuurlijk wil ik dat. Jij maakt ze zo lekker.
KRACHTANALYSE ONBEGRENSD
Maak het prototype klaar.
Met deze kracht...
...kan ik eindelijk het uiterste uit m'n machines halen.
Het komt wel goed met hem, Jojo.
Gelukkig maar. Het komt goed, toch?
Ik ben dierenarts. Wat is dit überhaupt?
Hij zegt dat hij een egel is.
Praat hij? - Aan één stuk door.
Wat?
Wat een hoge hartslag.
Dat kan normaal zijn.
Je moet hem helpen.
Ik weet niks af van z'n lichaam.
Hij lijkt niks gebroken te hebben.
Hij heeft gewoon een flinke klap gehad.
Moet je die arme voeten zien.
Hou vol, makker. Het komt wel goed.
Maak je moeder los. Jojo?
Maak mama los.
Lieverd?
Ik moet naar de wc.
Hij komt er wel bovenop, toch?
Hij komt vast zo weer bij.
Vlugzout.
Heb je geen vlugzout voor katten of parkieten?
Dat is er niet voor katten. - Dat zou wel moeten.
Ik heb wel vlugzout voor mensen tussen m'n gewone EHBO-spullen.
Kom op, makker.
Ik moet snel gaan.
Waar en in welk jaar ben ik? Is The Rock president?
Rustig, niks aan de hand.
Hoi, Pretzel Lady.
Tom...
...kan ik je even spreken?
Ruimte-egel, blijf daar. Rust even uit.
Komt goed.
Niemand rust zo snel als ik.
Hij praat maar door.
Mag ik je eerst even wijzen op hoe kalm ik ben gebleven?
Geen paniek,
...de rust zelve.
Dank je wel.
En verder...
Wat is hier aan de hand? Is dat een alien?
Crazy Carl heeft het altijd over de Blauwe Duivel, toch?
Is dat hem echt?
Wat doet hij hier? Wat doe jij hier eigenlijk?
Ik heb onze blauwe vriend geraakt met je verdovingspistool.
Per ongeluk.
Dit is lastig uit te leggen...
...en het gaat bizar klinken.
Ik heb beloofd hem naar het Transamerica Building te brengen.
Aliens?
Maddie, je man is gek geworden.
Ga bij hem weg.
Niemand zal het je kwalijk nemen.
Zo krijg je geen zere voeten meer.
Meen je dat?
Ik heb nog nooit een cadeau gekregen.
Dat kan ik van m'n lijst afstrepen.
Ze staan me goed.
Je zei dat je mensen in nood wilde helpen.
Dat ben je nu aan het doen.
Blauwe ruimte-egels tellen ook.
Dat denk ik ook...
...geloof ik.
Heb ik al gezegd dat ik van je hou?
Ik verdien je niet.
Vertel mij wat.
Jij bent dus Toms beste vriend waar hij het altijd over heeft.
Ik snap het niet.
Hou op...
...dat is echt smerig.
Van mijn auto is weinig meer over.
Kunnen we de auto van je zus lenen?
Dat meen je toch zeker niet?
Dat lijkt me prima. - Dan doen we dat.
Dit is mijn huis.
Ik moet erlangs.
Ik heb voorrang, dus ik rij even om je heen.
En perfect geparkeerd.
Ben je gek geworden? - Heb je ook iets niet geraakt?
Waarom reed hij?
We zijn er nu toch? Mag ik m'n vijf sterren?
Zijn we er? - Ja, dat is jouw piramide.
Wat een gevaarte.
Wat doen we nu?
Hij is ervandoor.
Je hebt een pasje nodig om op het dak te komen.
En nu?
Dit lijkt me een goed moment om mijn macht te misbruiken.
Er gaat iemand springen.
Snel, anders is hij straks een pannenkoek.
Bent u helemaal uit Montana gekomen?
Ja, dit is een ernstige zaak.
U hebt een leven gered.
Hoelang nog? Ik krijg geen lucht.
Hallo, is daar iemand?
Zit uw kind in die tas? - Nee.
Het is wel een kind, maar niet dat van mij.
Het is niet uw kind?
Rustig maar, ik ben een agent.
En hij vindt het daar fijn, toch?
Fijn?
Dit is nog erger dan die kooi.
Wat een grappenmaker.
Nee, ik ben bang in het donker.
Is daar iemand?
Wat zat er in die tas?
Een pot met scheten?
Goed, wat zoeken we?
Dit.
Oké, en nu?
Ik moet nu denken aan waar ik heen wil...
...en dan gooi ik de ring.
Dus we zijn klaar? Is het ons gelukt?
Ja, het is ons gelukt.
Jammer dat we je bucketlist niet konden afwerken.
Dat geeft niet. Ik heb het belangrijkste gedaan.
Jullie zijn zo schattig samen.
Sorry, wat?
Dat zijn we niet.
Wij zijn twee rebellen die hun eigen gang gaan.
Precies. - O ja?
En we zijn niet bang om onze emoties te tonen.
Als jij het zegt.
Goed dan.
Je moet gaan. - Ja, ik ga.
Wij gaan ook maar.
Oké, dag.
Nog één ding.
Sorry dat ik zo boos deed.
Het is niet makkelijk om Green Hills te verlaten.
Het doet pijn om iets waarvan je houdt achter te moeten laten.
Je weet niet zeker of je wel weg wilt, hè?
Ik wil niet weg, maar ik kan niet blijven.
Zolang ik hier ben, breng ik iedereen in gevaar.
En dat wil ik niet.
Maar je moet weten dat dit...
...de mooiste dagen van m'n leven waren.
Het is niet te geloven...
...maar ik ga je missen, Blauwe Duivel.
Ik jou ook, Donut Lord.
En bedankt.
Waarvoor?
Je hebt m'n leven gered.
Staat bij iemand 'Waar Is Mijn Telefoon' nog aan?
Welkom in San Francisco, Mr. Wachowski.
Hoe bevalt de vissoep?
Die gek probeert ons steeds te doden.
Zonder succes.
Ben je soms op weg naar Comic-Con?
Ja, wat heb je aan?
Dit pak reguleert m'n temperatuur en vermindert luchtweerstand.
Ik voel nog heel wat weerstand.
Scherp, hoor.
Je bent aan het vlammen.
En je hebt je vlam nog meegenomen ook.
Heeft ze een naam of zal ik haar 'collateral damage' noemen?
Pas op.
Of heb je nog niet genoeg gehad?
Ik sloeg hem in z'n gezicht.
Vol erop. Dat was te gek.
Genoeg gekletst. Ik ga op knopjes drukken.
Die vliegende eitjes zijn best gaaf, Mr. Eggman.
Maar je krijgt me toch nooit.
Zoveel zelfvertrouwen.
Je moet wat bij gebrek aan intelligentie.
OPLADEN STEKELENERGI E
Dit ziet er niet goed uit.
Sonic, jij bent wel supersnel, maar wij...
Kunnen niks en worden zo opgeblazen?
Inderdaad.
Maak je niet druk. Ik weet wat ik moet doen.
Dat zag ik niet aankomen.
Maar ik ging toch al nergens van uit.
Kom op nou.
Toe dan, toe dan.
Tom...
...goed dat je er bent. Kun je me helpen?
Bessie gaat bevallen.
Een momentje.
Zal ik je een briljante tip geven?
Niet rennen.
Dan doet het alleen maar meer pijn.
En het is slecht voor je gewrichten.
Wil je hard gaan, Eggman?
Dan gaan we ook hard.
Dan spelen we het zo.
Je mocht daar niet naar links.
Daar zijn we weer.
We hebben al zoveel meegemaakt.
Nu snap je wat die gestoorde robot-doctor...
...met die supersnelle egel moet.
Benieuwd hoe het afloopt? Anders ik wel.
Hoe is dit mogelijk?
Niemand kan me bijhouden.
Ik moet erlangs.
Sacrebleu.
Excusez-moi, monsieur.
Daar gaan we. Even een gat slaan.
Ik raak hem niet kwijt.
Wie niet sterk is, moet verblindend zijn.
Hij is uit het zicht verdwenen.
Daar mag je niet lopen. Dat is een wereldwonder.
Jij bent echt een bijzonder wezentje.
Ik kijk ernaar uit om je uitvoerig...
...te onderzoeken in m'n lab.
Wil je nog iets zeggen?
Guac. Ik hou van dat woord.
De wetenschap heeft veel...
...aan dierproeven te danken.
Dus doe niet zo egoïstisch.
Mag ik een lift?
Wie denk je dat je bent?
Ik ben de Donut Lord, vuile...
Corrigeer positie.
Waarom zou je je leven wagen voor dat ding?
Daarom heb ik geen vrienden.
Dan moet je getuige zijn...
...op een bruiloft buiten de stad. Alsof je niks beters te doen hebt.
Maar goed, waar waren we?
O ja, jullie gingen eraan.
Blijf van onze sheriff af.
En van onze Blauwe Duivel, die echt bestaat...
...zoals jullie zien en dus niet door mij verzonnen is.
Voorzichtig daarmee.
Ik wil niet ongevoelig klinken...
...maar pak wat ijs om het lichaam koel te houden.
Die maffe, kleine alien...
...had hier niks te zoeken.
Die kleine alien...
...was een beter mens dan jij ooit zult zijn.
Hij heette Sonic.
En hier was hij thuis.
En hij was m'n vriend.
Pak hem maar.
Aan de kant, allemaal.
Jij hebt iets dat van mij is.
Dit is mijn kracht.
En die gebruik ik niet langer om weg te rennen.
Ik gebruik hem om m'n vrienden te beschermen.
Nu ben ik echt boos.
Weet je, Eggman?
Ik ga de aarde niet verlaten, maar jij wel.
Donut Lord?
Ik zei toch dat je het kon? - Wij hebben dit gedaan.
Deze zijn van jou. - Heel erg bedankt.
Niemand meer van gebouwen af duwen. - Dat kan ik niet beloven.
Goed werk, ruimte-egel. - Bedankt, Donut Lord.
Ga je me nog uitleggen waarom jij zo heet?
Nee, dat is iets tussen ons.
Jij en je zus hebben ook geheimen.
M'n zus.
Moet snel gaan, moet snel gaan.
Draag je m'n Fitbit?
Dan telt hij tenminste nog wat stappen.
We kunnen daar nooit meer heen.
Moeten we wel terug?
Want ik voel me hier nu eigenlijk wel thuis.
Is dat zo?
'Een leven redden' kan ik in elk geval van m'n bucketlist afstrepen.
Ik wil m'n leven doorbrengen met de mensen van wie ik hou.
Dat wil ik kunnen afstrepen.
Dat klinkt goed.
Goed, er valt niks te zien.
Loop maar door.
Dit is niks bijzonders.
Geef die kettingzaag maar hier.
Kom op, doorlopen.
Hebben jullie nog nooit...
...een knaagdier uit de ruimte met een robot zien vechten?
Heb je genoeg?
Ja. - Heb je nog wat nodig?
Ga weg met dat ding.
Mr. en Mrs. Wachowski?
Ja?
De regering dankt u...
...voor uw stilzwijgen. Dit voorval heeft nooit plaatsgevonden.
Wat zou het zijn? - Geld voor ons huis?
Een brief van de president? - Wacht maar af.
VAN UNCLE SAM, $50
Olive Garden.
Toen u 'wacht maar af' zei...
...had ik eigenlijk iets beters verwacht.
Wist u dat u daar onbeperkt pasta kunt eten?
Onbeperkt.
Dat klinkt bijzonder.
Bedankt, we stellen het erg op prijs.
Die Robotnik lijkt trouwens...
...spoorloos verdwenen te zijn.
Sorry, maar de persoon die u noemt heeft nooit bestaan.
Was dat maar waar.
Hebt u trouwens na dat voorval nog een bepaalde...
...alien gezien?
Uncle Sam wil hem graag spreken. Tijdens een brunch of zo.
Bedoelt u dat blauwe mannetje? Nee.
Niet gezien.
Die zien we vast nooit meer terug.
Goed dan.
Oké...
...bedankt.
Ik heb wel zin in onbeperkt pasta eten.
Gaan we een film kijken?
Het is een doordeweekse dag. Naar je grot.
Het is pas drie uur.
Je weet hoe je bent als je moe bent.
Ik weet van niks.
Wat zijn jullie flauw. - Ja, we weten het.
Waar ga je heen? - Ik moest toch naar m'n grot?
Dat klopt.
Dit meen je niet.
Niet te geloven.
Hoe hebben jullie...
Alles is er.
Kijk nou eens. En m'n zitzak.
Niet normaal. Hoe hebben jullie dit hier gekregen?
Dit is geweldig.
Welkom thuis.
Ontzettend bedankt.
Dat dacht ik niet.
Geen andere dierenvrienden in mijn kamer.
Wat doe je?
Blijf van me af. Niet doen.
Pas op, ik heb nunchucks.
Hou op. Vooruit, je mag blijven.
Ik ben nog altijd bij m'n volle verstand.
Waar of niet, agent Stone?
Ga jij maar vast aan kop.
Je moet een steentje bijdragen.
Een steentje bijdragen. Kom op...
...vind je dat soms niet grappig?
Situatierapport: een onbewoonde planeet.
Geen hulpmiddelen of voorraden. Geen weg naar huis.
Andere mensen zouden hier sterven.
Ik ben met Kerstmis weer thuis.
Een steentje bijdragen.
Kom op, lachen is gezond.
Als m'n metingen kloppen...
...moet hij hier zijn.
Als ik maar niet te laat ben.
Dutch